ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
สำหรับโรงเรียน สถาบันกวดวิชา และองค์กรอื่นที่ใช้ Mindhoops สำหรับนักเรียนของตน ข้อตกลงนี้กำหนดวิธีที่ Anjuna Labs Pte. Ltd. ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของคุณ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 28 ของ GDPR มาตรา 40 ของ PDPA ไทย และ PDPA สิงคโปร์
ปรับปรุงล่าสุด 10 พฤศจิกายน 2569
1. 1. คู่สัญญาและขอบเขต
ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลนี้ ("ข้อตกลงนี้") ทำขึ้นระหว่างองค์กรที่ตกลงใช้ Mindhoops สำหรับนักเรียนของตน ("ลูกค้า") กับ Anjuna Labs Pte. Ltd. บริษัทที่จดทะเบียนในประเทศสิงคโปร์ (เลขทะเบียน [TO CONFIRM: UEN]) ที่อยู่ 68 Circular Road, #02-01, Singapore 049422 ("เรา" หรือ "ผู้ประมวลผลข้อมูล")
ข้อตกลงนี้ใช้บังคับเมื่อลูกค้าใช้ Mindhoops ภายใต้ข้อตกลงแยกต่างหากกับเรา ("สัญญาหลัก") สำหรับการใช้งานดังกล่าว ลูกค้าเป็น ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล และเราเป็น ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ของข้อมูลส่วนบุคคลที่ระบุในภาคผนวก 1
ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาหลักเมื่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนาม หรือเมื่อลูกค้ายอมรับข้อตกลงนี้ (เช่น เมื่อลงนามหรือยอมรับสัญญาหลัก) หากต้องการสำเนาที่ลงนามแล้ว โปรดอีเมลมาที่ privacy@mindhoops.com
ข้อตกลงนี้ไม่ใช้กับผู้ปกครองที่สมัครบัญชีครอบครัวด้วยตนเอง สำหรับบัญชีเหล่านั้น เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว
2. 2. คำนิยาม
- กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล หมายถึงกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้บังคับกับการประมวลผลตามข้อตกลงนี้ รวมถึงพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ของประเทศไทย ("PDPA ไทย") กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป (GDPR) 2016/679 และฉบับของสหราชอาณาจักร ("GDPR") และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสิงคโปร์ ค.ศ. 2012 ("PDPA สิงคโปร์")
- ข้อมูลส่วนบุคคล หมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่เราประมวลผลในนามของลูกค้าตามสัญญาหลัก
- ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง หมายถึงบุคคลภายนอกที่เราว่าจ้างให้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
- เหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล หมายถึงการละเมิดมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลถูกทำลาย สูญหาย เปลี่ยนแปลง เปิดเผย หรือเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าโดยอุบัติเหตุหรือโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
- คำอื่น เช่น "ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล" "ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล" "เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล" และ "การประมวลผล" ให้มีความหมายตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
3. 3. รายละเอียดการประมวลผล
เรื่องที่ประมวลผล: การให้บริการติวเตอร์ AI ของ Mindhoops แก่นักเรียนของลูกค้า
ระยะเวลา: ตลอดระยะเวลาของสัญญาหลัก และหลังจากนั้นจนกว่าข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบหรือส่งคืนตามข้อ 11
ลักษณะและวัตถุประสงค์: การโฮสต์ จัดเก็บ จัดระเบียบ วิเคราะห์ และรับส่งข้อมูลส่วนบุคคล เพื่อจัดบทเรียนด้วยเสียงแบบสดกับติวเตอร์ AI ปรับบทเรียนให้เหมาะกับนักเรียนแต่ละคน บันทึกผลงานและความคืบหน้าของนักเรียน แสดงความคืบหน้าแก่ผู้ใหญ่ที่ได้รับอนุญาต ให้ความช่วยเหลือ และรักษาความปลอดภัยของบริการ
ประเภทของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลส่วนบุคคลระบุไว้ในภาคผนวก 1
4. 4. หน้าที่ของลูกค้า
- ลูกค้ามีหน้าที่ต้องมีฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผล รวมถึงความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรมตามที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกำหนดสำหรับนักเรียนที่เป็นผู้เยาว์
- ลูกค้าจะแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลแก่เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลตามที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกำหนด
- คำสั่งที่ลูกค้าให้แก่เราต้องเป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ลูกค้ามีหน้าที่รักษาความปลอดภัยของลิงก์เข้าสู่ระบบของนักเรียนและข้อมูลเข้าสู่ระบบของบุคลากรภายในองค์กรของตน
5. 5. การประมวลผลตามคำสั่งเท่านั้น
เราจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าเท่านั้น โดยสัญญาหลัก ข้อตกลงนี้ และการใช้งานและการตั้งค่าบริการของลูกค้า ถือเป็นคำสั่งของลูกค้า เราจะไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ของเราเอง ไม่ขาย และไม่ใช้เพื่อการโฆษณาหรือการตลาด
หากกฎหมายกำหนดให้เราต้องประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในลักษณะอื่น เราจะแจ้งลูกค้าก่อน เว้นแต่กฎหมายห้ามไว้ หากเราเห็นว่าคำสั่งใดขัดต่อกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เราจะแจ้งลูกค้าโดยเร็ว
6. 6. การรักษาความลับ
เราจะดูแลให้บุคคลที่เราอนุญาตให้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลมีหน้าที่รักษาความลับ และเข้าถึงได้เฉพาะข้อมูลส่วนบุคคลที่จำเป็นต่อหน้าที่ของตนเท่านั้น
7. 7. การรักษาความมั่นคงปลอดภัย
เราจะจัดให้มีมาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล โดยคำนึงถึงความเสี่ยงต่อเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล โดยเฉพาะเด็ก มาตรการเหล่านี้ระบุไว้ในภาคผนวก 3 เราอาจปรับปรุงมาตรการเป็นครั้งคราว โดยระดับความปลอดภัยโดยรวมจะต้องไม่ลดลง
8. 8. ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง
ลูกค้าให้ความยินยอมโดยทั่วไปให้เราใช้ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงตามที่ระบุในภาคผนวก 2 และในหน้าผู้ประมวลผลข้อมูล ของเรา
- เราจะกำหนดหน้าที่ด้านการคุ้มครองข้อมูลแก่ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงแต่ละรายเป็นลายลักษณ์อักษร โดยมีระดับการคุ้มครองไม่น้อยกว่าที่กำหนดในข้อตกลงนี้
- เราจะแจ้งลูกค้าก่อนเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง โดยปรับปรุงหน้าผู้ประมวลผลข้อมูล และแจ้งทางอีเมลหากลูกค้าได้ขอรับการแจ้งเตือนโดยอีเมลมาที่ privacy@mindhoops.com ในกรณีที่ทำได้ตามสมควร เราจะแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน
- ลูกค้าอาจคัดค้านผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงรายใหม่ด้วยเหตุผลอันสมควรด้านการคุ้มครองข้อมูลภายในระยะเวลาที่แจ้ง จากนั้นเราจะหารือกับลูกค้าโดยสุจริตเพื่อหาทางออก หากไม่สามารถหาทางออกได้ ลูกค้าอาจยกเลิกส่วนที่ได้รับผลกระทบของสัญญาหลัก และได้รับคืนค่าบริการที่ชำระล่วงหน้าสำหรับระยะเวลาที่ยังไม่ได้ใช้
- เรายังคงรับผิดชอบต่อลูกค้าในการปฏิบัติหน้าที่ของผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงของเรา
9. 9. การให้ความช่วยเหลือแก่ลูกค้า
- คำขอของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล โดยคำนึงถึงลักษณะของการประมวลผล เราจะช่วยลูกค้าตอบคำขอใช้สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น การเข้าถึง การแก้ไข การลบ การระงับ การคัดค้าน และการโอนย้ายข้อมูล) หากเราได้รับคำขอโดยตรง เราจะส่งต่อให้ลูกค้าโดยไม่ชักช้า และจะไม่ตอบคำขอเอง เว้นแต่ลูกค้าสั่งให้ทำหรือกฎหมายกำหนด
- การประเมินผลกระทบและการปรึกษาหน่วยงานกำกับดูแล เราจะให้ความช่วยเหลือตามสมควรแก่ลูกค้าในการประเมินผลกระทบด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และการปรึกษาหน่วยงานกำกับดูแลล่วงหน้า โดยใช้ข้อมูลที่เรามีอยู่
- ความปลอดภัยและเหตุละเมิด เราจะช่วยลูกค้าปฏิบัติตามหน้าที่ของตนเองด้านความปลอดภัยและการแจ้งเหตุละเมิด
10. 10. เหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล
เราจะแจ้งลูกค้า โดยไม่ชักช้า และไม่ว่ากรณีใดภายใน 48 ชั่วโมง นับแต่ทราบเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล เพื่อให้ลูกค้าสามารถปฏิบัติตามกำหนดเวลาของตนเอง เช่น การแจ้งหน่วยงานกำกับดูแลภายใน 72 ชั่วโมงตาม PDPA ไทยและ GDPR ในกรณีที่กฎหมายกำหนด
การแจ้งของเราจะมีรายละเอียดเท่าที่เราทราบในขณะนั้น ได้แก่ สิ่งที่เกิดขึ้น ประเภทและจำนวนโดยประมาณของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลและรายการข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ ผลที่อาจเกิดขึ้น และมาตรการที่เราได้ดำเนินการหรือเสนอว่าจะดำเนินการ และเราจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อมี
เราจะดำเนินการตามสมควรเพื่อควบคุมเหตุละเมิดและลดผลกระทบ การแจ้งเหตุละเมิดแก่ลูกค้าไม่ถือเป็นการยอมรับความผิด
11. 11. การลบหรือส่งคืนข้อมูลเมื่อสิ้นสุดสัญญา
เมื่อสัญญาหลักสิ้นสุดลง ลูกค้าอาจขอให้เราส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปและอ่านได้ด้วยเครื่อง หากขอภายใน 30 วัน หลังจากนั้น เราจะลบข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 30 วัน และสำเนาในข้อมูลสำรองจะถูกลบภายในอีก 30 วัน เว้นแต่กฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บรักษาไว้
ระหว่างอายุของสัญญาหลัก ลูกค้าสามารถขอให้เราลบข้อมูลส่วนบุคคลได้ทุกเมื่อ
12. 12. การให้ข้อมูลและการตรวจสอบ
เราจะจัดให้ลูกค้าได้รับข้อมูลที่จำเป็นตามสมควรเพื่อแสดงว่าเราปฏิบัติตามข้อตกลงนี้และมาตรา 28 ของ GDPR เช่น คำตอบแบบสอบถามด้านความปลอดภัย และใบรับรองหรือรายงานของผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงในกรณีที่เราสามารถเปิดเผยได้
หากข้อมูลดังกล่าวไม่เพียงพอ หรือหน่วยงานกำกับดูแลกำหนด ลูกค้า (หรือผู้ตรวจสอบอิสระที่มีหน้าที่รักษาความลับ) อาจทำการตรวจสอบได้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ไม่เกินปีละหนึ่งครั้ง (เว้นแต่เกิดเหตุละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล) ในเวลาทำการปกติ และในลักษณะที่ไม่รบกวนการดำเนินธุรกิจของเราหรือทำให้ข้อมูลของลูกค้ารายอื่นมีความเสี่ยง ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบของตนเอง
13. 13. การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ
เราตั้งอยู่ในประเทศสิงคโปร์ และผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงของเราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในสหรัฐอเมริกา เราจะส่งข้อมูลส่วนบุคคลออกนอกประเทศที่เก็บรวบรวมข้อมูลเฉพาะในกรณีที่เป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ดังนี้
- สหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป: ให้นำข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) ที่คณะกรรมาธิการยุโรปรับรอง (คำวินิจฉัยที่ 2021/914) มาใช้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้โดยการอ้างอิง ได้แก่ Module 2 (ผู้ควบคุมข้อมูลถึงผู้ประมวลผลข้อมูล) ในกรณีที่ลูกค้าเป็นผู้ควบคุมข้อมูล และ Module 3 (ผู้ประมวลผลข้อมูลถึงผู้ประมวลผลข้อมูล) ในกรณีที่ลูกค้าเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลเอง ให้ใช้ Clause 7 (docking clause) สำหรับ Clause 9 ให้ใช้ทางเลือกที่ 2 (การอนุญาตโดยทั่วไป) พร้อมระยะเวลาแจ้งล่วงหน้าตามข้อ 8 ไม่ใช้ข้อความที่เป็นทางเลือกใน Clause 11 และสำหรับ Clause 17 และ 18 ให้ใช้กฎหมายและศาลของไอร์แลนด์ โดยภาคผนวก I ถึง III ของข้อสัญญามาตรฐานให้ถือตามภาคผนวกของข้อตกลงนี้
- สหราชอาณาจักร: ให้ใช้ International Data Transfer Addendum ต่อข้อสัญญามาตรฐานของสหภาพยุโรป ที่ออกโดย Information Commissioner ของสหราชอาณาจักร โดยใช้ข้อมูลในข้อตกลงนี้
- สวิตเซอร์แลนด์: ให้ใช้ข้อสัญญามาตรฐาน โดยปรับเท่าที่จำเป็นให้สอดคล้องกับกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของสวิตเซอร์แลนด์ (Swiss Federal Act on Data Protection)
- ประเทศไทย: เราจะส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศเฉพาะในกรณีที่มาตรา 28 และมาตรา 29 ของ PDPA ไทยและกฎหมายลำดับรองอนุญาต โดยอาศัยการที่ประเทศปลายทางมีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เพียงพอ มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม (เช่น สัญญาที่มีผลผูกพันกับผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง) หรือความยินยอมที่ลูกค้าได้รับในกรณีที่กฎหมายกำหนด
- สิงคโปร์: เราจะปฏิบัติตามหน้าที่เกี่ยวกับการจำกัดการส่งข้อมูลไปต่างประเทศของ PDPA สิงคโปร์ โดยดูแลให้ผู้รับข้อมูลมีพันธะที่บังคับได้ตามกฎหมาย ซึ่งให้การคุ้มครองในระดับที่เทียบเท่ากัน
หากข้อตกลงนี้ขัดหรือแย้งกับข้อสัญญามาตรฐาน ให้ถือตามข้อสัญญามาตรฐาน
14. 14. ความรับผิด
ความรับผิดของคู่สัญญาแต่ละฝ่ายตามหรือที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ อยู่ภายใต้ข้อจำกัดและข้อยกเว้นความรับผิดในสัญญาหลัก เว้นแต่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลไม่อนุญาต
15. 15. ลำดับการใช้บังคับและข้อกำหนดทั่วไป
หากมีข้อขัดแย้ง ให้ใช้บังคับตามลำดับดังนี้ (1) ข้อสัญญามาตรฐาน ในกรณีที่ใช้บังคับ (2) ข้อตกลงนี้ (3) สัญญาหลัก
ข้อตกลงนี้มีผลตราบเท่าที่เรายังประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลให้ลูกค้า กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาลตามสัญญาหลักให้ใช้กับข้อตกลงนี้ด้วย เว้นแต่ข้อสัญญามาตรฐานหรือกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
เราอาจปรับปรุงข้อตกลงนี้ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายหรือบริการของเรา โดยการปรับปรุงต้องไม่ลดระดับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และเราจะแจ้งลูกค้าเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
หากข้อความในฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
16. ภาคผนวก 1: รายละเอียดการประมวลผล
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ส่งออกข้อมูล) | ลูกค้า ได้แก่ โรงเรียน สถาบันกวดวิชา หรือองค์กรอื่นที่ระบุในสัญญาหลัก |
| ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้นำเข้าข้อมูล) | Anjuna Labs Pte. Ltd. 68 Circular Road, #02-01, Singapore 049422 ติดต่อ: privacy@mindhoops.com |
| ประเภทของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล | นักเรียน (เด็กอายุประมาณ 5 ถึง 14 ปี) บุคลากรของลูกค้า เช่น ครูและผู้ดูแลระบบ และผู้ปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรมของนักเรียน |
| ข้อมูลของนักเรียน | ชื่อจริง อายุ โรงเรียนและระดับชั้น วิธีออกเสียงชื่อ (ไม่บังคับ) การตั้งค่าเสียงและภาษาของติวเตอร์ เสียงของเด็กที่ส่งแบบสดระหว่างบทเรียนและถูกแปลงเป็นข้อความ (ไม่มีการบันทึกหรือจัดเก็บเสียง) บทสนทนาของแต่ละบทเรียน (ไม่เกิน 600 บรรทัดล่าสุดต่อบทเรียน) และบันทึกและสรุปบทเรียนที่เขียนโดย AI ภาพกระดานบนหน้าจอและเส้นปากกาที่บันทึกไว้ ความคืบหน้าในบทเรียน ระดับความเข้าใจในแต่ละจุดประสงค์ และเวลาที่ใช้เรียน เป้าหมายและรางวัล ข้อมูลการวิเคราะห์การใช้งานและข้อผิดพลาดแบบแฝง (รหัสภายในและอายุเท่านั้น ไม่มีชื่อและไม่มีเนื้อหาบทเรียน) |
| ข้อมูลของบุคลากรและผู้ปกครอง | ชื่อ อีเมล รหัสผ่านในรูปแบบแฮช หรือโปรไฟล์การเข้าสู่ระบบด้วย Google (ชื่อ อีเมล รูปภาพ) การตั้งค่าภาษา การแจ้งเตือน หมายเลข IP ข้อมูลเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ และข้อมูลการใช้งานและข้อผิดพลาด |
| ข้อมูลอ่อนไหว | ไม่มีเจตนาประมวลผลข้อมูลอ่อนไหว ลูกค้าไม่ควรให้ข้อมูลอ่อนไหวแก่เรา เนื่องจากนักเรียนเป็นเด็ก การประมวลผลจึงต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ ซึ่งสะท้อนอยู่ในภาคผนวก 3 |
| ความถี่ | ต่อเนื่อง ทุกครั้งที่มีการใช้บริการ |
| ลักษณะและวัตถุประสงค์ | การให้บริการติวเตอร์ AI ได้แก่ การจัดบทเรียนด้วยเสียงแบบสด การปรับบทเรียน การบันทึกผลงานและความคืบหน้า การรายงานความคืบหน้าแก่ผู้ใหญ่ที่ได้รับอนุญาต การให้ความช่วยเหลือ การรักษาความปลอดภัย และการแก้ไขข้อผิดพลาด |
| ระยะเวลาการเก็บรักษา | ตลอดระยะเวลาของสัญญาหลัก จากนั้นจะถูกลบตามข้อ 11 OpenAI อาจเก็บข้อมูล API ไว้ไม่เกิน 30 วันเพื่อตรวจสอบการใช้งานในทางที่ผิด ข้อมูลการวิเคราะห์การใช้งานจะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 24 เดือน |
| ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง | ตามที่ระบุในภาคผนวก 2 |
17. ภาคผนวก 2: ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง
ลูกค้าอนุญาตให้ใช้ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงต่อไปนี้ รายชื่อล่าสุดดูได้เสมอที่หน้าผู้ประมวลผลข้อมูล ของเรา
| ผู้ให้บริการ | ใช้เพื่อ | ข้อมูล | ที่ตั้ง |
|---|---|---|---|
| Convex (Convex, Inc.) | ฐานข้อมูล ระบบหลังบ้าน และระบบเข้าสู่ระบบ: เก็บบัญชี โปรไฟล์ของเด็ก บทเรียน ความคืบหน้า หน้ากระดานที่บันทึกไว้ บทสนทนา และบันทึกการเรียน | ข้อมูลบัญชีและข้อมูลการเรียนทั้งหมดตามที่ระบุในนโยบายความเป็นส่วนตัว | United States |
| OpenAI (OpenAI, L.L.C.) | ติวเตอร์เสียงแบบสด (การรู้จำเสียงพูด การประมวลผล และการพูด) ภาพหน้ากระดานของเด็ก บันทึกการเรียนสำหรับผู้ปกครอง และตัวอย่างเสียง | เสียงของเด็ก ชื่อจริง อายุ ระดับชั้น บทเรียนและความคืบหน้า ภาพลายมือบนกระดาน และบทสนทนา ข้อมูลนี้ไม่ถูกใช้ฝึกโมเดลของ OpenAI | United States |
| Vercel (Vercel Inc.) | โฮสต์และส่งมอบเว็บไซต์ | หมายเลข IP ข้อมูลเบราว์เซอร์ และบันทึกการเข้าใช้งาน | United States (global edge network) |
| PostHog (PostHog, Inc.) | วิเคราะห์การใช้งานและติดตามข้อผิดพลาด เพื่อดูว่าฟีเจอร์ใดถูกใช้และแก้ไขปัญหา | รหัสบัญชีแบบแฝง หน้าและการกระทำ ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ ตำแหน่งโดยประมาณจาก IP อีเมลและชื่อผู้ปกครอง ไม่รวมสิ่งที่เด็กพูดกับติวเตอร์ | United States |
| Google Analytics (Google LLC) | วิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์ในหน้าสาธารณะและหน้าสำหรับผู้ปกครอง: ผู้เข้าชมพบเราได้อย่างไรและใช้หน้าใดบ้าง | รหัสคุกกี้แบบแฝง หน้าที่เข้าชม แหล่งที่มา ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ ตำแหน่งโดยประมาณจาก IP ไม่ใช้ในหน้าของเด็กเลย | United States |
| Stripe (Stripe Payments Singapore Pte. Ltd. and Stripe, Inc.) | รับชำระเงิน: บันทึกบัตร การสมัครสมาชิก ใบแจ้งหนี้ และใบเสร็จ | ชื่อและอีเมลของผู้ปกครอง ข้อมูลบัตร ประเทศที่เรียกเก็บเงิน ประวัติการสมัครสมาชิกและการชำระเงิน | Singapore and United States |
| Resend (Plus Five Five, Inc. (Resend)) | ส่งอีเมลเกี่ยวกับบัญชี เช่น รหัสรีเซ็ตรหัสผ่าน | อีเมลของผู้ปกครองและเนื้อหาอีเมล | United States |
| Google (Google LLC) | เข้าสู่ระบบด้วย Google เฉพาะเมื่อผู้ปกครองเลือกใช้ | ชื่อ อีเมล และรูปโปรไฟล์ของผู้ปกครอง | United States |
18. ภาคผนวก 3: มาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กร
- การเข้ารหัสระหว่างการรับส่ง: การรับส่งข้อมูลทั้งหมดระหว่างเบราว์เซอร์ เซิร์ฟเวอร์ของเรา และผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงใช้ HTTPS/TLS และเสียงแบบสดส่งผ่าน WebRTC ที่เข้ารหัส
- การเข้ารหัสขณะจัดเก็บ: ข้อมูลถูกเข้ารหัสขณะจัดเก็บโดยผู้ให้บริการโฮสติ้งและฐานข้อมูลของเรา
- การเข้าถึงตามสิทธิขั้นต่ำที่จำเป็น: การเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลจำกัดเฉพาะบุคคลและระบบที่จำเป็นต่อหน้าที่
- การแยกสภาพแวดล้อม: สภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนาและการใช้งานจริงแยกออกจากกัน
- การเข้าสู่ระบบของนักเรียน: นักเรียนเข้าสู่ระบบด้วยลิงก์ส่วนตัวแทนการใช้รหัสผ่านหรืออีเมล ลิงก์สามารถรีเซ็ตได้ทุกเมื่อ ซึ่งจะทำให้นักเรียนออกจากระบบในทุกอุปกรณ์
- รหัสผ่าน: รหัสผ่านของผู้ใหญ่ถูกจัดเก็บในรูปแบบแฮชเท่านั้น และรหัสรีเซ็ตรหัสผ่านหมดอายุภายใน 15 นาที
- ไม่จัดเก็บเสียง: เสียงของนักเรียนถูกส่งแบบเรียลไทม์ และไม่มีการบันทึกหรือจัดเก็บ
- การใช้ข้อมูลเท่าที่จำเป็น: ผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงแต่ละรายได้รับเฉพาะข้อมูลที่จำเป็น เนื้อหาบทเรียนจะไม่ถูกส่งไปยังผู้ให้บริการวิเคราะห์การใช้งานของเรา และนักเรียนถูกระบุในระบบดังกล่าวด้วยรหัสภายในและอายุเท่านั้น
- การบันทึกเหตุการณ์: เราเก็บบันทึกการทำงานของระบบและข้อผิดพลาด เพื่อตรวจจับและตรวจสอบปัญหา
- การตรวจสอบผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง: เราตรวจสอบเงื่อนไขด้านความปลอดภัยและการคุ้มครองข้อมูลของผู้ประมวลผลข้อมูลช่วงแต่ละรายก่อนใช้งาน และใช้เงื่อนไขการประมวลผลข้อมูลของผู้ให้บริการนั้น
- การลบเมื่อได้รับคำขอ: ข้อมูลส่วนบุคคลสามารถลบได้เมื่อได้รับคำขอ และการลบโปรไฟล์นักเรียนจะลบข้อมูลการเรียนของนักเรียนคนนั้นทันที